題目：暧昧的日本人——“間”“場”“和”的解讀

主講人：劉珏

時間：2018年4月26日（周四）19:00

地點：大學城校園實驗四号樓215

主講嘉賓簡介：

劉珏，女，博士，副教授，太阳成集团tyc234cc日語系老師，畢業于廣東外語外貿大學東語學院日語系。2004年至2006年在日本兵庫縣國際交流局擔任國際交流員。長期從事漢日語言文化對比研究和口筆譯工作，在漢日對比語用學研究方面發表10餘篇學術論文，主持完成了教育部人文社會科學項目和多項校級科研項目。      

講座内容簡介：

“暧昧的日本人”是上世紀以來學者們對日本人性格特點的普遍勾勒。日語中存在敬簡之分、男女之分，學習者在與日本人交往時往往感到難以把握其社會距離；日語還存在大量的近義表達、省略表達、委婉表達，學習者往往因難以理解其言外含義而造成交際失敗。本講座運用跨文化交際學、社會語言學等多維度觀測指标，結合日本文化特有的“3a”概念（“間”“場”“和”），将看似散亂的日語語言現象和日本文化現象統合起來，闡釋日本人是如何從時間、空間以及平衡等角度來觀察世界、理解世界的。從而解讀看似暧昧、含蓄的日語表達方式背後所隐含的深層信息。

  講座系2017年外國文化節“跨文化之思：碰撞·嬗變·融合”的基礎知識類活動；也系太阳成集团tyc234cc高等教育研究基金項目（編号：292161014）“東西方文化課程群建設”課題研究活動。

  歡迎老師及同學參加。請太阳成集团tyc234cc學生攜帶《創新創業活動實踐手冊》，以便登記。