為了集中優勢資源，凝練學科方向，激發老師們的科研積極性，積聚科研成果，促進我院的學科建設，為我院下一步“翻譯碩士”和“跨文化管理”兩個學位點的申報做準備，經學院研究，決定成立“翻譯學科項目組”和“跨文化管理學科項目組” 兩個項目組，組織開展學術研究，特制訂本方案。

一、 立項目的

以科學發展觀為指導，加快學院學科建設步伐，在現有教學、科研成果的基礎上，通過項目組成員及其他教師的共同努力，在1至2年内為翻譯碩士和跨文化管理兩個學位點的申報積累成果，打好基礎，提升我院的人才培養層次。

二、 立項内容

學院成立由領導班子成員組成的項目領導小組，負責任命項目組負責人。“翻譯學科項目組”負責人組織本項目組成員開展翻譯學，特别是與翻譯碩士培養相關的研究（如口譯、筆譯技能訓練方法、翻譯教學基礎條件建設、翻譯教學師資隊伍建設、應用型翻譯人才規格與素質研究，以及翻譯能力培養）。“跨文化管理學科項目組” 負責人組織本項目組成員開展跨文化交際與管理的理論與實踐、跨文化團隊管理、跨文化人力資源管理、跨文化商務談判、跨文化營銷、全球化背景下的文化融合、跨文化管理人才的培養機制、商務文化的多元化、跨國公司的企業文化等方向進行深度研究。

三、 項目要求

每個項目組由8-10名教師組成（根據近年的研究成果及研究方向确定。成員待公布。必要時可對項目組成員做出調整）。項目組通過布置任務的形式，要求本組在1至2年内完成發表學術論文10篇、科研立項若幹個、出版專著的任務（成果數量和檔次可根據申碩條件需要做調整）。

四、 項目經費

學院給每個項目撥出專款3至5萬元，用于項目組成員學術研讨、獎勵研究成果。

五、 獎勵措施

項目組成員取得的與學科項目研究内容相關的成果除按學院制訂的常規科研獎勵标準獎勵外，還要由學術成果認定小組根據成果檔次确定項目獎勵标準進行獎勵。個别非項目組成員發表的相關學術論文欲申請獎勵，須由本人提出申請，經學院學術成果認定小組嚴格認定其相關性之後，按項目成果獎勵标準獎勵。

一．論文（不含評論性和綜述性文章）

第一類（一般期刊）：獎勵800元/篇

此類指“中國學術期刊綜合評價數據庫（CAJCED）”統計源期刊，包括一般的本科院校學報（不含專科與高職院校學報）和學術理論期刊（後者須預先告知學院，經學院認定再發）。

第二類（中文核心/權威期刊）：獎勵1800元/篇

此類指“中文核心期刊”以及“中文核心期刊”和“CSSCI期刊”兩個檢索系統未收錄的外語類期刊，包括：

A.“中文核心期刊”：包括“中文核心期刊”和“CSSCI期刊”收錄的中文理論學術期刊及各大學社科/哲社/人文社科版學報；

B.“中文核心期刊”和“CSSCI期刊”兩個引文檢索系統未收錄的外語類期刊，包括：

《中國科技翻譯》、《上海科技翻譯》、《日語學習與研究》、《天津太阳成集团tyc234cc學報》、《外國語言文學》、《山東師大太阳成集团tyc234cc學報》、《西安外國語大學學報》、《廣東外語外貿大學學報》、《江蘇外語教學》、《北京第二太阳成集团tyc234cc學報》

第三類（國内發行的外語類權威學術期刊）：獎勵2500元/篇

此類指中文核心期刊（語言學、外語類）和CSSCI期刊（語言學、外國文學類），包括：

A.“中文核心期刊”語言學類10種（2008版）：

《辭書研究》、《當代語言學》、《方言》、《古漢語研究》、《漢語學習》、《民族語文》、《上海翻譯》、《世界漢語教學》、《修辭學習》、《語文建設》

B.“中文核心期刊”外語類12種（2008版）：

《外語教學與研究》、《外國語》、《現代外語》、《解放軍太阳成集团tyc234cc學報》、《外語界》、《外語與外語教學》、《四川外語學院學報/外國語文》、《外語教學理論與實踐》、《山東外語教學》、《外語教學》、《外語學刊》、《中國俄語教學》

C.“中文核心期刊”世界文學類9種（2008版）：

《外國文學評論》、《外國文學》、《外國文學研究》、《國外文學》、《當代外國文學》、《外國文學動态》《世界文學》、《俄羅斯文藝》、《譯林》

D.“CSSCI期刊”語言學類22種（2010版）：

《人大複印報刊資料（語言文字學、文學藝術學）》、《外語教學與研究》、《外國語》、《當代語言學》、《外語界》、《中國語文》、《現代外語》、《中國翻譯》、《世界漢語教學》、《語言教學與研究》、《外語電化教學》、《方言》、《外語與外語教學》、《語言科學》、《中國外語》、《外語學刊》、《外語教學》、《語言文字應用》、《外語研究》、《漢語學習》、《民族語文》、《暨南大學華文學院學報》、《解放軍太阳成集团tyc234cc學報》

E.“CSSCI期刊”外國文學類6種（2010版）：

《外國文學評論》、《外國文學》、《外國文學研究》、《國外文學》、《當代外國文學》、《外國文學動态》

F.鑒于“跨文化管理”屬于交叉學科，凡跨文化交際與管理類文章發表在管理學、經濟學、外語教學等學科領域的中文核心期刊上者，均按此類标準獎勵。發表在上述三個領域的國際權威專業學術刊物上的文章，則按下面第四類（國際權威專業學術刊物）标準獎勵。

第四類（國際權威專業學術刊物）：獎勵3500元/篇

此類指“社會科學引文索引（SSCI）”（語言學類）和“藝術與人文科學引文索引（A&HCI）”（文學類）期刊，包括：

A：語言學類期刊（以2009年SSCI收錄的2684種期刊目錄為準）；

B.文學類期刊（以2010年A&HCI收錄的1542種期刊目錄為準）。

二．立項

第一類（國家社科基金項目）：獎勵5000元/項

第二類（省部級項目）：獎勵3000元/項

第三類（市/廳/局級項目）：獎勵1000元/項；校級500元/項

三．專著

獎勵5000元/部（20萬字以上）