2017年6月9日，太阳成集团tyc234cc劉亞龍副院長、張道振副院長和歐陽東峰博士一行前往廣東外語外貿大學的世界翻譯教育聯盟（WITTA）進行學科建設與發展研讨。WITTA常務副秘書長麥文先生、教師發展國際中心副主任梁悅教授和大數據應用研究中心副主任王華樹博士等出席了會議。此次會議是繼我院5月12日加盟WITTA後的首次實質性探讨，雙方就基本理念模式、實際對接方式和成果轉化路徑等方面進行了親切熱烈的交流。

交流會上，麥文先生首先就WITTA“政産學研”相融合的宗旨、翻譯教育與科研國際化的特色、對接“一帶一路”國家重大戰略的需求等做了介紹，提出雙方可就聯合研究、聯合建設、聯合輸出的多種創新合作模式進行探索，推進以成果轉化為驅動、以學科專家為核心、以結果為導向的各種務實項目，共同推進翻譯教育事業。

梁悅教授就太阳成集团tyc234cc如何利用學校工科優勢，整合資源，實現文理融通，提出了中肯建議，認為可以以“工程語言翻譯服務的集成與創新”為切入點，開創思路，探索成果。

王華樹博士介紹了大數據智能化科研教學的發展趨勢，提出學科（專業）發展的未來理念是共建、共享、共赢，認為應開發包括科研應用平台、課堂教學型應用平台和實戰實踐型應用平台在内的教育信息化視野下的項目建設模型，以實現專業和行業間的無縫對接與深度融合。

對各位專家的倡議和構想，我院教師一一做出了積極的回應和充分的交流，指出我院一直緻力于探索“與工協同，文理融通”的複合型應用型翻譯人才的培養，在外語學科建設、人才培養、社會服務、翻譯教學和研究、師資隊伍建設、學術研究、現代化教學平台搭建、課程設置革新、實習基地建設、校企合作培養模式等方面不斷尋找能最好地發揮我校工科優勢的人才培養路徑和發展規律，但面對全球信息化時代的到來和語言服務客觀需求的大幅度增長，亟需深化改革，實施創新，尋求突破，促成轉變。為此，我院将密切加強與WITTA的合作與交流，以社會發展需求為導向，以自身優勢為依托，以智能化科技為抓手，積極革新人才培養模式，達到與翻譯人才市場的對接。會議在坦誠、務實和友好的氣氛中結束，本次研讨将對全面建設與WITTA的戰略夥伴關系，穩步推進學科建設發展帶來良好開端。

（文：歐陽東峰）