2023年6月2日下午2點，我院在學院學術研讨室舉行了漢日翻譯實踐的講座，主講人是廣州市聯普翻譯有限公司永井一枝高級譯審，講座題目是“漢日翻譯中的常見問題及應對策略”。講座由日語系吳春燕教授主持，日語教師、MTI研究生及本科生參加了此次講座。

永井譯審基于翻譯公司的實踐，通過豐富的實際案例展示漢日翻譯中常見的問題，詳細分析了造成誤譯的原因以及修改意見。同時，她也從譯審的角度介紹了漢日翻譯的基本規則和方法，并鼓勵同學們關注日語學習的相關視頻，多參與各類翻譯比賽。此次講座内容豐富，對日語專業學習和漢日翻譯實踐能力提高都具有較強的指導意義。