2017年9月20日，世界翻譯教育聯盟（World Interpreter and Translator Training Association，簡稱WITTA）教師發展中心副主任梁悅教授、教育技術應用研究員簡嘉傑等來太阳成集团tyc234cc探讨2017年全國翻譯專業教指委專項研究課題申報和項目合作等事宜。我院蔣澄生院長、劉亞龍副院長、張道振副院長、英語系主任蔡榮壽教授、大學英語一部陳國崇主任以及教師代表參與了此次交流探讨。

交流會上，梁悅教授首先介紹了由全國翻譯專業學位研究生教育教指委、教育部高等學校翻譯專業教學協作組以及世界翻譯教育聯盟組織的2017年全國翻譯專業教指委專項研究課題，鼓勵我院發展自身的優勢專業，着眼于在線開放課程和專業資源庫的建設，積極參與和申報合作課題項目。

簡嘉傑向老師們展示了世界翻譯教育聯盟建設的在線課程平台“跨界學術大講堂”。該在線課程平台資源豐富、師資力量雄厚，彙集了一大批國内知名的翻譯界專家學者。課程平台推出的《現代翻譯技術概論》、《語言服務項目管理》、《本地化與國際化工程》、《翻譯技術實踐》等課程受到了學生的熱捧。此外，簡嘉傑還以UTH法律語料庫為例，展示了語料庫在專業翻譯中的使用、搭建及其與在線翻譯平台相比較的自身優勢。

随後，蔣澄生院長向與會者介紹了我院近年來在專業課程建設方面進行的嘗試，目前發展中遇到的瓶頸，以及翻譯碩士研究生培養中所存在的翻譯技術和項目管理本地化方面的師資短缺問題，表示願意與世界翻譯教育聯盟教師發展中心在這些方面開展實質性的合作，為我院師生進一步學習和實踐提供更廣闊的平台。